アメリカの病院に通訳無しで通うには【海外ドラマが役立つ！】英会話上達！

2021.03.23

This article can be read in about 4 minutes.

海外で病院に行く必要がある時、日本語が通じない現地の病院では「診察」はもちろんのこと「英語が通じるのか」「英語が聞き取れるのか」の不安も大きいですよね。

日常会話に慣れている方であっても、病院で尋ねられる用語は専門用語が多く、圧倒されることもあるはず。

この記事では、「クリニック」や「病院」での英会話に役立つ、おすすめの海外ドラマを紹介します！

海外ドラマだけではなく、日常会話のスキルアップも大切！

Table of contents

アメリカの病院に通訳無しで通うには

アメリカの病院に通訳無しで通うには

●日常会話のレベルアップをしましょう！

ESLのレッスンや、英会話スクールのレッスンを受講しつつ、スキルアップのために、TOEIC, IELTS, 英検やTOEFLなどにチャレンジするとモチベーション維持がしやすいと思います。
（詳しくは別記事を作成します）

●海外ドラマを観ましょう！

海外の医療ドラマを何度も見返すことがオススメです。
私のオススメは「Grey’s Anatomy」です！

オススメ海外ドラマ Grey’s Anatomy

abc.com

直訳すると「グレイの解剖学」

(^^)個人的な感想です↓↓↓

オススメ度：★★★★★
会話の速さ：やや早い

シーズン数：17 seasons (現在)
1シーズンの平均エピソード数：24話
1話の長さ：約42分

視聴方法　：
U-next, Amazon Prime, Netflix, abc.com
(動画配信サービスを使って視聴しています。最新シーズンはTVコマーシャル付ですが、abc.comサイトで週遅れで観れます！ )

※海外在住の方が日本のサイト利用する場合は、VPN契約が必要の場合があります。

日本在住の方向けの日本版アマゾンプライム↓

なぜオススメなのか

●真面目な医療ドラマかなと思って見始めると、いきなり違う場面からスタートするので一瞬あっけにとられましたが見ごたえのある内容です。

●シーズン数が多すぎますか？
それだけ人気のドラマなのです(^^)現在もアメリカのABCテレビで最新のシーズン17が放送されています。急がずゆっくりと進めればOK!

●このドラマの良い所は、
日常会話(カジュアル・上司との会話)が学べること、加えて医療用語も学ぶことが出来ます。専門用語で「何を言っているのか？」となりますが、初めは調べずに気楽に視聴しましょう！

●気になるフレーズ・医療用語が詰まっているので、自分にとって役に立ちそうなシーンだったり、使用頻度の多い単語が見えてきたら意味を調べるとより入りやすくなります。

●視聴は一度だけでなく、最低でも3回は見返すことがオススメです。新しい単語は絶対忘れるので頻繁に見返して記憶に刷り込みましょう。

1回目→何も無しで観る(英語か日本語吹き替え)
2回目→英語なら字幕付きで観る、日本語吹き替えなら英語に変える
3回目→気になる表現をメモ！
4回目→場面を見返して、シーンごと意味を覚える。
5回目→違うストーリーも観ながら、忘れたころに前に観た内容を見返して、どれだけ覚えているかテスト。※全シーンでなくて、場面ごとにスキップして良い。

私は5回以上観てやっと「そうそう、そういう意味だった！」とツッコミが出来るようになりました。
” Stop hovering! “の使い方もシーンで覚えました。