毎年もうすぐ春だな♪と思ったら花粉症で悩まされる人も多いのでは？
ご近所、学校や職場、習い事などの場では、季節ならではのトピックがよく話題になりますね。自分は症状がなくても、周りに花粉症の人がいることが多いはず。
「症状を英語にすると？」「どう言えば相手に伝わるの？」「英語で花粉は何と言うの？」と、疑問に思っている方に向けて単語や便利な表現をまとめました。
これがあれば、もう花粉症話で困らない！
もし発音が難しければ、このページに載っている単語を指さしてコミュニケーションをとりましょう！
花粉症・季節性アレルギー
そもそも花粉を英語にすると？
花粉：pollen pol･len ➡米/‘pɑːlən/, 英/‘pɒlən/
季節：a season
季節的：seasonal
アレルギー：an allergy
２つ以上のアレルギー：allergies
アレルギー(体質)の：allergic al･ler･gic➡/ələːrdʒɪk/, [uh-lur-jik]
鼻炎：rhinitis rhi･ni･tis ➡/raɪ‘naɪtəs/, /rīnītəs/, [rahy-nahy-tis]
花粉症を英語で伝えたい時は
花粉症・季節性アレルギー： pollen allergies, seasonal allergies, hay fever
アレルギー性鼻炎： allergic rhinitis
hay fever? なんだそれは？
hay: 干し草 /héɪ/
fever: 熱 fe･ver➡/‘fiːvər/
これも花粉症のことを言いたい時によく使います。
allergic rhinitis = hay fever の感覚で使うようです。単語が難しいのでシンプルな“I have hay fever.”や “Do you have hay fever?” と言うようにしています。
干し草×熱=花粉症って、「直接関係ないやん。」となりますが、干し草にするための草刈りをしたときに症状が出たことが始まりとされています。※諸説あり
「スギ花粉持ちなんだ。」と言いたい時
スギ：a (Japanese) cedar /‘siːdə(r)/, [see-der]
スギ花粉症：a cedar pollen allergy
” I have a cedar pollen allergy.”と言うと伝わります。
それではやってみよう！ プチ英会話！
[word_balloon id=”5″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]Hi, Tama! How’s it going?(たま、元気？）[/word_balloon]
[word_balloon id=”6″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]Hi, Ken. I’m ok……..(ケン、まぁまぁかな….)[/word_balloon]
[word_balloon id=”5″ size=”M” position=”L” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]Oh, you look a bit tired though.(どうしたん、疲れてそうやな） [/word_balloon]
[word_balloon id=”6″ size=”M” position=”R” name_position=”under_avatar” radius=”true” balloon=”talk” balloon_shadow=”true”]I think I’m fine. I just have hay fever and I can’t focus on anything.(大丈夫だよ。ただ花粉症が出てて、何にも集中できないの。）[/word_balloon]
花粉症でよくある症状をまとめました
目の症状
片方の目：an eye
両目：eyes
かゆい：itchy /‘ɪ tʃ i/, [ich-ee]
目をこする：rub (—-‘s) eyes
目がかゆい：itchy eye(s)
涙目：watery eye(s)
充血した目：red eye(s), bloodshot eye(s)
充血と言いたい時は赤いイメージの英語で、結膜炎はピンク
結膜炎：pink eye, conjunctivitis con･junc･tiv･itis➡/kənˌdʒʌŋktə‘vaıtıs/,[kuhn-juhngk-tuh-vahy-tis]
アレルギー性結膜炎：allergic pink eye, allergic conjunctivitis
色の感覚が面白いですね！(*^^*)
鼻の症状
鼻：a nose
片方の鼻の穴：a nostril nos･tril➡米/‘nɑːstrəl/, 英/‘nɒstrəl/
両方の鼻の穴：nostrils
鼻の：nasal /‘neɪzl/
空洞・穴・腔：cavity cav･ity➡/‘kævəti/
→鼻腔：a/the nasal cavity
(副鼻)腔：sinus si･nus➡/‘saɪnəs/
鼻がムズムズする：an itchy nose
鼻水：a runny nose
鼻詰まり：a stuffy nose, nasal congestion, sinus congestion,
くしゃみ：a sneeze,
くしゃみをする：sneeze, give a sneeze
(バクテリアやウイルス等による)感染：infection
蓄膿、副鼻腔炎：a sinus problem, a sinus infection, sinusitis
英語の文にすると？
・自分のことを伝えたい時は、“I have ●●●. “という言い方をします。 (アイ ハヴ ●●●.)
例：
I have itchy eyes. (目がかゆいです)
I have a stuffy nose. (鼻が詰まっています)
I have a runny nose. (鼻水が出ます)
“I have“ 以外の表現も覚えよう
例：
I can’t stop sneezing. (くしゃみが止まらないです）
I can’t stop rubbing my eyes.(目をこするのを止めれないないです）
I keep sneezing.（くしゃみが(ずっと)出ます）
My eyes are itchy. (目がかゆいです)
My nose is itchy.（鼻がかゆいです。ムズムズします)
My eyes get watery if I don’t wear sunglasses.（サングラスをしていなかったら目が涙目になるんだ。）
花粉症でお悩みでない方へ！
実は私もまだ花粉症になったことがありません。しかし兄が花粉症からのひどい鼻炎になるぐらい悩まされていたので辛さは身近で感じていました。
症状がないあなたはラッキー！です☆
ということで、身近に辛い思いをしている方がいたら、
英語でいたわりの言葉をかけましょう
・「お気の毒に」や「かわいそうに」
例➡ I’m sorry. / Sorry for you. / I’m sorry to hear (that).
・「しんどいね。」
例➡ ( It ) must be hard for you. / That sounds not easy.
「風邪や病気が治って元気になりますように」と伝えるときは「Get well.」という英語を使います。メッセージカードでも” GetWell”用のカードがよく売られていますよ(^^)
・「早く良くなるといいね。」
例➡ I hope you get well soon! / Hope you will be better soon. / Hope you feel a little better every day.
・「外に出ないで(家におって）、溜まってるドラマ見ておき～」
例➡ Stay home and catch up on watching the TV series!
以上！季節性アレルギーにまつわる英語表現についてでした☆困った時はこのページを使って乗り切ってくださいね！
