子供の言語吸収力は素晴らしい！

保育園に通いだして約3か月が過ぎようとしたころ。

息子がまた新たな言葉を話していました。

正しくは「新たな単語」

現地preschoolで学んだフレーズ第一弾については
こちらの記事で読めます！→ アメリカ保育園で学んだ言葉#1

今まで彼に教えたこともなければ、私も聞いたことのない言葉、、、

bum bum

聞いたことありますか？

私は buns のこと？

と尋ねました。

あのハンバーガーのパンのこと？

bum bum

No-! と言われ、

そしたら、、、、、、、

中華の具を挟む buns のこと？ほら、間に挟む、白いパンのようなふわふわタコスの皮のような、肉まんの周りの白い生地のようなやつ～

No!

そしたら？
おしり？腰？おなか？足？

と思いつく学校で話題に出そうなワードを言いました。

すると、

my bum bum! bum bum!　

と楽しそうにお尻をぷりぷりします。

あほです。男児です。笑

先生やクラスメイトが bum bum と言っていると

教えてくれました☆

調べてみると、
buttocks や bottom という「おしり」という意味で使われ、小さい子が使うイメージのようです。
可愛らしい言い方で、大人が子供に使うのはいいけど、大人が病院で使うには幼稚な言い方のようですよ！

例文はこちら

おしり拭いたよー！

A: Did you wipe your bum bum?「おしり拭いた？」

B: Yes, I did!「したよ！」
A: Did you wipe your bum bum neatly?「きちんとふいた？」

B: Yes! I DID!「したよー！」

A: Are you sure?「本当に？」

B: Yes, I am.「うん。そうだよ！」

おしり拭いて～！

A: Mommy-! Please wipe my bum bum!「ママー！おしり拭いてー！」

B: Ok! I will!「うん。いいよ！(家事をしていてちょっと待たせる)」

A: Pease! Hurry!!!「ねぇ早くー」

B: I will come to you right away!「すーぐ　行くよ～！」

お尻触らないし触らせないよ！

A: Do you like mommy’s bum bum?「ママのお尻すき～？」

B: Yes!「うん」

A: Do you think it’s fun to touch?「触るの楽しい？」

B: Yes!「うん」

A: I see. I also think it is fun to touch. 「そうかそうか。そうだよね～。触るの楽しいよね。ママもそう思う☆」
Well, you can do it to your mommy as long as she says ok, 「うーんとねぇ、ママのはいいよって言ってるうちは触ってもいいんだけど、」

but NEVER touch friends’ or other’s bum bum. Don’t let others touch your bum bum either.「お友達や他の人のお尻は絶対に触らないでね。他の人にも自分のお尻触らせないでね。」

B: Mmm.「うーん…」

A: They are your and others’ private parts. We don’t touch someone’s private parts. 「プライベートパーツだからさ！プライベートパーツっていう部分は触らないんだ！」

といった感じで、小さい子に話すときに使います☆

また、新情報ゲットしたらシェアさせてください！

にほんブログ村　ブログランキングに参加しています！クリック応援よろしくお願いします☆