英語フレーズ

みなさんこんにちは！

テキサスは3月暑くなって、3月上旬28℃です。

が、翌週だったかな？4℃まで下がったり、
そして3月下旬また30℃になったりしています。

気温差が極端すぎて、ついていけません。

そんなテキサス生活、
息子のクラスメイトのママさんがとても気さくな方で、
出合ったらよく話をしてくれるんです。

ただでさえ、出会いに行こうとしない私達夫婦。
そんな中で出会えたママ友に生活のこと色々教わっています。

英語その１　I have no idea! hahaha

ある日、息子が学校で種から育てた植物の芽が出て、
春のシーズンだからと持って帰ってきた苗、
なんの苗なのか先生に聞いたら、初めて聞く名前。（もう忘れました。）

何かの実が出来るみたいで、スープに入れたら美味しいんですって！
ママ友と先生は「あーそれね！おいしいよね～」って話してましたが、

私はさっぱり分からん。

といことで、

I have no idea!

と言うと、みんなでハハハって笑っておもしろかったです。

また実がなった頃に、先生やママ友にどうしたらいいのか聞いてみます☆

新しいことに出会える人生って楽しいですね！

そしてもうひとつ、

Catering

私が渡したお菓子の話から発展して

スーパーの話になり、

「〇〇のスーパー行くよ～。でもこのお菓子は置いてるか分からないんだ。」などと話しているとき、
「そのスーパーかぁ。一度だけ行ったことある！」とおっしゃったので、
「そうなんだ！私はたま～にしか行かないけど行くよ。」と言うと、
「私は行かないかな～。It’s not catering to me.」

とおっしゃいました。
私は使ったことのない表現だったので、
「What’s cater?」と聞いたのですが、
他にもっとスマートに、 What does catering/that mean? , What do you mean by saying that?　などと聞けばいいものを。

ま、仲のいいママ友なのでいっか☆ということで、
普通に会話が続きました！

要は It’s not for me. 

ということです。It’s not my thing. とかも同様の意味合いですね！

「私にはいいかなぁ～。私向けではないかな～。私は違うタイプだわ～。私の好みと違うわぁ～。」と言いたいときに
使えますよ☆

にほんブログ村　ブログランキングに参加しています！クリック応援よろしくお願いします☆